ком-мент

Модератор: mils

Аватара пользователя
mils
Старожил форума
Сообщения: 2051
Зарегистрирован: 04 дек 2013, 13:53
Откуда: РОССИЯ

Re: ком-мент

Сообщение mils » 29 май 2020, 11:00

raidho писал(а):
25 май 2020, 22:02
Однако, какая забавная автозамена в параллельной реальности. "Москаль" - это оказывается "Житель Москвы". Так и представил знаменитое видео с рефреном "хто не скаче - той Житель Москвы". Причем, самое веселое - автозамена на русском языке. В этом вся суть украинства - сделать одну дебильную автозамену, и типа сразу толерантными европейцами стали. А то что у истинных украинцев подобных эпитетов несчитанное количество - ну то такэ. У них вся речь из подобных высказываний состоит, особенно по части относящейся ко всему русскому. Ну, например, "лапоть самодержавия" - оцените слог.

А относительно "высокомерно-чванливого "я думаю по русски", и уничижительное по отношению к другим языкам". Так если я таки думаю по русски - куда ж от этого деться? Ну и уважительное отношение к своему языку нужно заработать. Вот если взять английский - Шекспир и Алан Тьюринг, немецкий - Гёте и Курт Гёдель, и даже польский - Лем и Альфред Тарский. Респект и уважуха. А украинцам чего предъявить? "Чи гепнусь я дрючком прибитий, чи мимо прошпендерить він"? Только запрещать и пытаться навязывать остается. За что уважать?

Ну и как я могу быть гражданином, если я не скачу? Граждане - это те кто скачет. Ну на Украине по крайней мере. Все остальные - "лапти самодержавия" или их пособники.
Баловался я когда-то, пытаясь перевести на русский пару стихов "великого" Шевченко из школьной программы дочери...
К тому времени, прожив с дюжину лет на Украине, довольно бойко балакал на мове. Ну, нравилось мне, ей Богу!
Но, не мог, хоть убей, ощутить у Тараса того озаряющего понимания истины, которую иной поэт запросто выражает за тебя набором простых слов... Даже не обязательно иногда рифмующихся. Тех слов, которые душу цепляют. Даже в переводе совсем иноязычных стихотворений цепляют!
Вот, думал, может через собственный перевод стукнет? Ну хоть одной строчкой...
Со словарями, там, у жены-хохлушки по сто раз переспрашивал да уточнял... Та смеясь пальцем у виска крутила. Мол, если она на родной "шевченковской" мове так и не вкурила где там у основателя талант зарыт, то мне и подавно не суждено...

Но не зря все таки копался. Искры для себя не нашел, зато понял исток извечных неудач ортодоксальных украинцев в эпическом доказывании москалям своей "нехужести"...
Выражается этот исток, собсно, одним только словом... ДОЛЯ! Така важка... :cry:

Аватара пользователя
raidho
Старожил форума
Сообщения: 5464
Зарегистрирован: 02 ноя 2013, 15:58

Re: ком-мент

Сообщение raidho » 29 май 2020, 14:50

mils писал(а):
29 май 2020, 11:00
Но не зря все таки копался. Искры для себя не нашел, зато понял исток извечных неудач ортодоксальных украинцев в эпическом доказывании москалям своей "нехужести"...
А может суть именно в эпическом доказывании своей "нехужести"? Ну вот не доказывал никому Пушкин, что он "не хуже". Не заморачивался на подобную хрень ни разу. И даже наоборот - "я памятник себе воздвиг не рукотворный". Воздвиг и точка - без сомнений и страданий и никому ничего не доказывая.

Аватара пользователя
raidho
Старожил форума
Сообщения: 5464
Зарегистрирован: 02 ноя 2013, 15:58

Re: ком-мент

Сообщение raidho » 02 июн 2020, 09:16

Я начинаю беспокоится о моральном здоровье Светланы.
Гарно коли е дискусія, погано що на фоні погромів. Ну та хоч так.
Вдруг внезапно и дискуссия - это хорошо, и погромы - плохо. Или это только на Штаты распространяется?

Аватара пользователя
raidho
Старожил форума
Сообщения: 5464
Зарегистрирован: 02 ноя 2013, 15:58

Re: ком-мент

Сообщение raidho » 11 июн 2020, 14:51

Однако, я снова беспокоюсь о моральном здоровье Светланы. После целого года преследований со стороны "зеленого правосудия" Порошенко до сих пор только "невиновен". Почему не "святой"? И куда мова подевалась? Неужто после того как лично Петр Алексеевич сове несогласие громко на русском излагал?

Ответить